В Следственном комитете России состоялось открытие фотовыставки «Военные переводчики на службе Отечества», посвященной служебной деятельности военных переводчиков, в том числе при расследовании международных преступлений.

В мероприятии приняли участие заместитель руководителя управления общественно-политической работы СК России В.А. Лопатин, сотрудники Следственного комитета, представитель общественной организации «Союз ветеранов следствия» Н.Н. Чапаев, военный дипломат О.И. Швычков, председатель Союза ветеранов Военного института иностранных языков Е.Л. Логинов, военный журналист ТК «Звезда» В.Е. Михеев, заместитель председателя Московской коллегии адвокатов Н.Ю. Шкинин, писатель и ученый Ж.В. Андриевская, курсанты Московской академии Следственного комитета имени А.Я. Сухарева и Военного университета имени Князя Александра Невского Министерства обороны России, воспитанники Кадетского корпуса СК России имени Александра Невского.

На выставке, подготовленной при содействии Союза ветеранов Военного института иностранных языков и руководителя медиахолдинга «Ветеранские вести» В.В. Калинина, представлено более 40 фотографий, отражающих историю военных переводчиков России.

Во время Великой Отечественной войны свой профессиональный долг выполняло более пяти тысяч советских военных переводчиков. Помимо свободного владения иностранными языками данные специалисты должны были знать военную терминологию, разбираться в техническом переводе. Во время военных действий переводчики шли в разведку наравне со всеми, участвовали в допросах пленных. Работая в эпицентре военных событий, приближая нас к Победе, многие из них погибли. Огромное количество военных переводчиков также помогали продолжить жизнь художественной литературы, переводя ее на русский язык.

Открывая мероприятие, В.А. Лопатин подчеркнул: «Сегодня, когда наша страна в период специальной военной операции защищает интересы нашей Родины, свой вклад вносят военные переводчики. Для воспитания современного поколения очень важно обратиться к истории, заслугам наших предков, которые отдавали свои силы для защиты Отчизны». 

Выступившие на открытии выставки председатель Союза ветеранов Военного института иностранных языков Е.Л. Логинов и представитель общественной организации «Союз ветеранов следствия» Н.Н. Чапаев отметили значимость события, подчеркнув, что военные переводчики - гордость России, их объединяет чувство глубочайшего долга за настоящее и будущее своей страны. Эти традиции мужества, долга, высокой гражданской ответственности продолжают, хранят и приумножают уже новые поколения.

По поручению Председателя Следственного комитета Российской Федерации Александра Ивановича Бастрыкина авторам и координаторам выставки объявлены благодарности.